Мышки-Ёжики

У меня складывается впечатление,
что в последнее время "серьезные книги" мне кажутся живыми существами.
И мне как-то жутковато брать их в руки:
вдруг укусят.

Вот как надо зажигать:



Оттуда же: Tu del ciel ministro elletto, тут уже Натали Дессей никуда не торопится, зевает даже.

На одинокого павлина весной глядеть - "и печально, и смешно", как говорила моя прабабушка. Красавец, перышко к перышку, хвост держит неизменно веером, чтобы не дай бог павушку не пропустить. А павушки-то и нет. Вокруг целый птичий двор, все ходят мимо него по своим делам, а он топчется на месте, разворачивается к каждому насколько хвост позволяет. Хоть к петуху, хоть к голубю, хоть к козе, чего там. Никто внимания не обращает, у всех своя весна.

Сразу скопом по прочтении: Marguerite Duras, Le Square


... vous voyez, pas celle [peur] que l'on éprouve lorsqu'on se dit que, quand on mourra, personne ne s'en apercevera, non, une peur plus générale.


Celle d'être comme on est, d'être comme on est au lieu d'être autrement, au lieu même d'être autre chose, peut-être ?


Oui, c'est ça, d'être à la fois comme les autres, tous les autres et d'être en même temps comme on est. D'être de cette espèce-là plutôt que de n'importe quelle autre, de cette espèce-là précisément.

( on continue )

Самое смешное, что параллельно я начала читать Watchmen. Коктейль в голове получается замечательный. Сегодня всю ночь во сне бродила по каким-то непонятным местам, с кем-то встречалась, что-то искала. Слава богу, без склонности к чрезмерному насилию.

Я вообще в последнее время во сне часто что-то ищу. То мне во что бы то ни стало надо было попасть в Театр на Таганке. Нашелся он в конце концов посреди какого-то пустыря, но зачем конкретно он мне был нужен, я не помню, важно было его найти и туда попасть. А еще снилось, будто у входа в зоомагазин я нашла Вежливого Котенка. Сначала хотела его себе взять, но потом таки зашла в магазин спросить, не их ли. Оказалось, что котенок был куплен, но каким-то образом с хозяевами разминулся. Мне дали адрес. Хозяева котенка очень благодарили, пригласили посидеть, напоили чаем. А потом как-то разбрелись по своим делам, и только их дочка лет девяти осталась играть на полу с котенком. И мне было очень неудобно, и я не знала, уйти или остаться.

Пришел из школы и, не успев раздеться, вдруг начал мне рассказывать про то, как атомы клеятся друг к другу и получается "цепочка днык".

Табличка на двери дома: Attention au chien en psychanalyse. Кто-нибудь может объяснить, что это значит?

Еще видела такую сумку: дамочка в шляпе в стиле открыток пятидесятых годов и надпись: Le shopping, c'est moins cher qu'un psy ("Пойти за покупками дешевле, чем к психиатру"). И, самое смешное, очевидный смысл до меня сразу не дошел, потому что первыми почему-то вспомнились шопоголики. И я надолго зависла, пытаясь понять логику. До сих пор смеюсь.

ЕТА: И вот, пожалуйста, наглядный пример.

Странные иногда ассоциации бывают:

Желанья гасли... Сердце ныло...
Стояло время... Ум молчал...

(Голенищев-Кутузов)

и

Мчались звезды. В море мылись мысы.
Слепла соль. И слезы высыхали.

(Пастернак)

Если учесть, что у Пастернака потом еще "мчались мысли", то описываются совершенно противоположные состояния.

А вот еще, из Ратгауза:

Проходит все, и нет к нему возврата.
Жизнь мчится вдаль мгновения быстрей.
Где звуки слов, звучавших нам когда-то?
Где свет зари нас озарявших дней?

Расцвел цветок, а завтра он увянет,
Горит огонь, чтоб вскоре отгореть...
Идет волна, над ней другая встанет...
Я не могу вселых песен петь!

Замечательный пример того, как последней строчкой можно зарубить хорошее стихотворение.
Это я всё русские романсы транслитерирую.

"А еще нам сегодня показывали глобус, как он светился. И мадам Лабалетт нам показывала Россию — мою страну!"

Лапа моя.

Вот что значит слушать сводки погоды с вечера. Приснилось, будто у нас недалеко есть лесок, в котором всегда настоящая зима (круглый ли год, не знаю, об этом речь не заходила). Вокруг всё, как обычно, серо-зелено-голое, а над этим леском — всегда снегопад, деревья нарядные, сугробы, как бывало когда-то каждую зиму. Этот лесок считается местной достопримечательностью, тем более что там сохранились старые крестьянские избы, и в него организуют автобусные экскурсии. Помню, как мы подъезжали к нему: с неба сыплет снег, на дороге слякоть, по одну сторону темные голые деревья, по другую заснеженный лес, а по самому краю — цветущие вишни и миндаль. Помню также, что когда попали в сам лесок и побродили по нему, обнаружилось, что он на самом деле микроскопический, просто снаружи кажется настоящим лесом. Но это как-то настроения по пробуждении не испортило, потому как последним, что запомнилось, были цветущие деревья под снегом. А когда встала, обнаружила, что мансардные окна полностью залеплены. До сих пор снег идет у нас.

Это, кстати, первый приятный сон за последнее время; всё дурь какая-то снилась. Я уже мысленно начала составлять список указателей на то, что сон зашел в тупик и пора просыпаться:

- если персонажи начинают нести такую несусветную чушь, что даже во сне это понимаешь;
- если комп вдруг начинает показывать рекламный ролик какого-то слезливого фильма, и вырубить его совершенно невозможно (вырубить комп — тоже);
- если всё вокруг резко темнеет, общие тона становятся багрово-желтыми.

Это точно еще не всё, как вспомню, буду дополнять.

Пока не забыла и пока еще не до конца ушло:

Эльфовая башня.